Translate messages into Polish.

It was planned to be done at first using GNU Gettext, but for our
internal purposes it's an overkill.

3 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/static/js/app.js b/static/js/app.js
index b3cb2c5..2812bf9 100644
--- a/static/js/app.js
+++ b/static/js/app.js
@@ -129,17 +129,17 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
           link.removeChild(element);
         });
       } else {
-        bar.innerHTML = 'Error: ' + response.description;
+        bar.innerHTML = 'Błąd: ' + response.description;
       }
     } else if (respStatus === 413) {
-      link.textContent = 'File too big!';
+      link.textContent = 'Plik jest za duży!';
       url.appendChild(link);
     } else {
       try {
         var response = JSON.parse(xhr.responseText);
-        link.textContent = 'Error: ' + response.description;
+        link.textContent = 'Błąd: ' + response.description;
       } catch (e) {
-        link.textContent = 'Server error!';
+        link.textContent = 'Błąd serwera!';
       }
       url.appendChild(link);
     }
@@ -193,7 +193,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
   function handleDrag(state, element, evt) {
     stopDefaultEvent(evt);
     if (state.dragCount == 1) {
-      element.textContent = 'Drop it here~';
+      element.textContent = 'Upuść plik tutaj~';
     }
     state.dragCount += 1;
   }
@@ -209,7 +209,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
     stopDefaultEvent(evt);
     state.dragCount -= 1;
     if (state.dragCount == 0) {
-      element.textContent = 'Select or drop file(s)';
+      element.textContent = 'Wybierz lub upuść plik(i)';
     }
   }
 
diff --git a/static/php/classes/UploadException.class.php b/static/php/classes/UploadException.class.php
index 8c9e4f6..a70314f 100644
--- a/static/php/classes/UploadException.class.php
+++ b/static/php/classes/UploadException.class.php
@@ -31,30 +31,30 @@ class UploadException extends Exception
     {
         switch ($code) {
             case UPLOAD_ERR_INI_SIZE:
-                $message = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini';
+                $message = 'Przesłany plik przekracza rozmiar dozwolony przez dyrektywę upload_max_filesize w pliku php.ini';
                 break;
             case UPLOAD_ERR_FORM_SIZE:
-                $message = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was '.
-                           'specified in the HTML form';
+                $message = 'Przesłany plik przekracza rozmiar dozwolony przez dyrektywę MAX_FILE_SIZE '.
+                           'podaną w formularzu HTML';
                 break;
             case UPLOAD_ERR_PARTIAL:
-                $message = 'The uploaded file was only partially uploaded';
+                $message = 'Plik został przesłany jedynie częściowo';
                 break;
             case UPLOAD_ERR_NO_FILE:
-                $message = 'No file was uploaded';
+                $message = 'Nie przesłano żadnego pliku';
                 break;
             case UPLOAD_ERR_NO_TMP_DIR:
-                $message = 'Missing a temporary folder';
+                $message = 'Brak katalogu tymczasowego';
                 break;
             case UPLOAD_ERR_CANT_WRITE:
-                $message = 'Failed to write file to disk';
+                $message = 'Nie udało się zapisać pliku na dysku';
                 break;
             case UPLOAD_ERR_EXTENSION:
-                $message = 'File upload stopped by extension';
+                $message = 'Niedozwolony format pliku';
                 break;
 
             default:
-                $message = 'Unknown upload error';
+                $message = 'Nieznany błąd przesyłania';
                 break;
         }
 
diff --git a/static/php/upload.php b/static/php/upload.php
index 9bb9d3f..c8bae73 100644
--- a/static/php/upload.php
+++ b/static/php/upload.php
@@ -39,7 +39,7 @@ function generateName($file)
         // Iterate until we reach the maximum number of retries
         if ($tries-- === 0) {
             throw new Exception(
-                'Gave up trying to find an unused name',
+                'Nie udało się znaleźć nieużywanej nazwy pliku',
                 500
             ); // HTTP status code "500 Internal Server Error"
         }
@@ -128,7 +128,7 @@ function uploadFile($file)
     // Attempt to move it to the static directory
     if (!move_uploaded_file($file->tempfile, $uploadFile)) {
         throw new Exception(
-            'Failed to move file to destination',
+            'Nie udało się przenieść pliku do celu',
             500
         ); // HTTP status code "500 Internal Server Error"
     }
@@ -136,7 +136,7 @@ function uploadFile($file)
     // Need to change permissions for the new file to make it world readable
     if (!chmod($uploadFile, 0644)) {
         throw new Exception(
-            'Failed to change file permissions',
+            'Nie udało się zmienić uprawnień pliku',
             500
         ); // HTTP status code "500 Internal Server Error"
     }
@@ -223,8 +223,8 @@ if ($login->isLoggedIn()) {
             $response->error($e->getCode(), $e->getMessage());
         }
     } else {
-        $response->error(400, 'No input file(s)');
+        $response->error(400, 'Nie przesłano żadnego pliku');
     }
 } else {
-    $response->error(403, 'You are not logged in');
+    $response->error(403, 'Nie jesteś zalogowana/y');
 }